iF DESIGN AWARD 2027：室內設計怎麼選類別、準備照片與圖面？

室內設計可以參加 iF DESIGN AWARD。住宅改造、辦公室、餐廳、店面與展示空間，都能在它的室內／空間設計領域找到對應類別。報名前先確定這次提交的是哪一部分設計：是一間房子的室內改造、一棟建築的整體規劃，還是尚待實現的空間提案？這個答案會決定類別，也會改變照片與圖面的準備方式。

以住宅案來說，業主在意的可能是家人能否互不干擾、原有家具能不能留下，以及家庭成員或生活習慣改變後，格局能如何調整。這些決定不一定出現在最漂亮的照片裡。參賽資料要呈現居住者如何使用空間，並交代原有格局與改造範圍。下文以 2027 屆 iF 的官方資料為準；日期、費用與上傳要求查核至 2026 年 10 月 12 日。

整理室內案的照片與圖面之前，先確認誰負責拍攝、翻譯、校對與上傳。需要委託協助時，可對照設計穩拿的國際設計獎項代辦流程，確認設計團隊與投件顧問各自的工作。

室內與建築的參賽範圍

iF 的正式領域名稱是 Interior Architecture，與 Architecture 分開。Interior Architecture 關注室內及相關空間的規劃；Architecture 涵蓋整體建築與基地的關係。選類別時，應對照本次提交的設計工作。

如果承接的是既有住宅翻修，設計工作集中在房間配置、開口、收納與材料接合，就應先看室內領域。反過來，若團隊負責整棟建築，主要論點是量體如何回應地形、結構如何形成空間，則需回到建築領域判斷。送件範圍應與團隊實際負責的工作一致。

這個區分也影響拍攝。室內案若把大量篇幅用在周邊街景，卻沒有交代入口、主要活動區與服務空間的關係，讀者很難理解室內設計做了什麼。可以保留一張必要的環境照，但它要能解釋後續的選擇，例如臨街噪音使主要休息區退到住宅後側；如果只是氣氛鋪陳，有限的圖片位置可能有更合適的用途。

跨域案則要先劃出本次作品的邊界。例如餐飲品牌同時改了識別、菜單與店內空間，室內送件應說明顧客、工作人員與物品如何在場內移動。識別設計可以作為背景，不能讓整份資料只剩標誌應用。若另投品牌類，也應另行整理那個領域需要的內容，依該領域的評選項目選擇圖片與說明。

拿不定主意時，先用幾句話寫出「我們負責的部分」「這次要評選的部分」與「不在本次範圍內的部分」。這份說明可讓共同設計者與業主確認彼此理解是否一致，再拿去詢問主辦單位的分類建議。

依空間用途選類別

2027 屆室內領域列有十個細分類。選擇時先看空間的主要用途，風格、造價與坪數都不適合拿來代替用途判斷。下面的用途說明是送件前的判讀提示，正式類別仍以官方清單與報名表為準。

以複合店面為例，一間販售器物並附設咖啡座的店，可能同時涉及零售與餐飲。此時可先檢查委託目的、主要使用行為，以及這次主要改了哪些空間。若設計重點是商品陳列與顧客選購，可先查閱零售類的說明；若著重用餐過程與服務配置，就應仔細閱讀餐飲類。這是分類的判斷方法，不能代替主辦單位對個案的確認。

類別確定後，照片與說明可圍繞該用途整理，例如零售案呈現陳列、選購與結帳動線。

確定類別後再整理上傳欄位。若中途改領域或細分類，應重新檢查表單；官方填報指南提醒，不同選項可能帶出不同欄位。原有資料須按新欄位重新核對。

作品年限與概念案資格

選擇參賽領域時，除了空間用途，也須考慮作品的完工或公開時間，以及目前進度。攝影是否完成則屬於資料準備事項。官方 FAQ 以報名時間為基準，要求作品在上市、發布或實現兩年內，或預計於競賽年度實現；2027 屆資料另明列，預計 2028 年或之後才落實的專案，應考慮概念領域，其中有 5.08 空間概念。

已經開始使用、但攝影尚未完成的住宅，與仍在等待業主決定是否施工的提案，面臨的是不同問題。前者需要補拍與確認公開權限；後者需要說清楚哪些只是設計假設、哪些已完成驗證。送件時標示渲染圖與現場照片，並區分預期用途與已取得的使用回饋。

對預計在 2027 年完成的案子，官方一般資格允許競賽年度內計畫上市或實現的作品，未施工或分期實現的提案仍須確認適用領域。應把預定完工時間、目前工程進度與預計提交的資料，一起交由主辦確認；尤其案子跨越年度、曾分期啟用，或改造工程只涉及舊案的一部分時，由主辦方確認哪個日期適用於資格判定。

可以先整理手邊的交屋、驗收、啟用與公開紀錄。若資料出現不同日期，就分別標明完工、啟用與公開的時間，供主辦方確認。

例如提出一套可隨家庭成員變化調整的住宅配置，應呈現各種使用情境下的空間安排、需要保留的設備條件，以及還沒有解決的問題。施工成本、法規條件及使用成效，可註明目前已查核的部分與後續驗證計畫。

照片、圖面與 PDF 規格

2027 官方填報指南與繁中 FAQ 列出的主要作品圖為四至七張，使用 JPG 或 PNG，至少包含一張直式圖；單張檔案應控制在 5 MB 以下，像素不超過一千五百萬。官方準備指南另說明，作品圖內不可加入文字、說明或標註。平面圖上的箭頭、圖例及說明文字，可另外整理到補充 PDF。

可先把送件資料分成兩個檔案夾：一個放未加文字標註的作品影像，另一個放需要閱讀標註才能理解的圖面。作品照片呈現空間的實際樣貌，平面與剖面則放進補充 PDF，配合必要的英文說明。PDF 上限為八頁，應補充其他欄位還沒有交代的資訊；頁數依實際需要決定。

選照片時，可以把每張圖的用途寫在內部清單上。例如入口照片交代人從哪裡進入，公共區照片交代主要活動，細節照片說明一道隔屏如何兼顧遮擋與視線。若兩張照片除了鏡頭高低不同，能提供的資訊幾乎一樣，就可以考慮換成目前缺少的區域。這是編輯取捨，並非官方規定的固定拍攝順序。

圖面應保留與設計說明有關的資訊。一張完整施工平面圖可能包含大量工班需要的尺寸與符號，縮到一般螢幕後，主要動線反而看不見。可以另外輸出送件版本，保留與論點有關的門、牆、固定家具及尺度，並標示方位、拍攝位置及英文圖例。原施工圖仍應完整保存，送件版則負責解釋設計。

假設是一間狹長住宅的改造提案，照片或渲染圖能讓人看到採光，平面圖卻要讓人知道光從哪裡進來、穿過哪些區域。若選擇把某段櫃體降低，就應在對應位置說明它保留了哪一道視線。在補充 PDF 中，可於照片旁註明拍攝位置，並在平面圖標出開口、櫃體與視線方向，方便互相對照。

影片可補充連續的空間或操作變化，例如走過轉折、活動隔間開合，以及白天與夜間的使用方式。影片規格、語言與平台可用性都要依當屆指南核對。團隊若只能製作一段無法看清路徑的快速剪輯，先把平面與照片關係整理好，可能更有幫助。

五項評選說明

iF 的評選包含理念、外觀、功能、差異化與永續價值。這些項目需要分別回答，但不適合在每個欄位反覆貼上同一段作品介紹。官方填報指南中的設計說明與各項評選說明，均列有最多 650 字元的限制；字元與英文單字數不同，翻譯後仍應回報名表檢查。實際欄位以選定類別後顯示的表單為準。

可以先從一個設計決定往下追問。以保留既有樓梯的改造案作為假設：理念段落可說明為何需要保留它，外觀段落解釋新舊材料如何接合，功能段落則交代通行方式與使用限制。資料可以圍繞同一個決定，回答的問題卻必須不同。

「差異化」尤其不宜只寫獨特風格。先找出本案受到的具體限制：既有梁位、窄小入口、營業期間不能停工，或不同使用者需要在相同空間共存。再解釋設計如何處理這個限制，以及為此放棄了什麼。即使讀者不偏好這種美學，也能理解選擇的理由。

對永續的說明則應控制主張範圍。保留既有構件，可以列出保留位置、施工照片與替換範圍；沒有碳排計算時，就不該自行寫成減碳百分比。採用了某種有認證的材料，也要對應實際規格與使用部位，不能把局部用材擴張成整個空間獲得認證。若仍在概念階段，應分清已完成的研究與未來要驗證的成效。

有些設計改善的是日常使用的小細節。例如門扇開啟後不會擋住常用收納、家人能在同一區域進行不同活動，或店員補貨時不必穿越顧客排隊位置。在圖面標出門扇、收納與補貨路線，就能對照這些使用安排。若要進一步宣稱節省時間或改善使用感受，就需要相應紀錄；沒有紀錄時，寫出空間如何安排已經足夠。

表單字數限制內放不下的說明，可以留在 PDF，但每份資料仍要能單獨被理解。英文說明出現的房間名稱，應與平面圖、照片索引一致。例如同一空間統一使用「多功能室」，圖面與照片說明沿用相同名稱。

2027 屆時程與三階段費用

截至本文查核日，2027 屆最後報名與資料編輯截止日為 2026 年 11 月 4 日，最後階段報名費每件 500 歐元。通過線上初審、進入最終決審時，每件另需 300 歐元審查費；室內領域若獲獎，獲獎者費用為每件 2,900 歐元。預算表可分別列出報名、進入決審及獲獎時須支付的金額。

依上述費用計算，最後階段報名的室內案，若一路進入決審並獲獎，三筆官方費用合計為 3,700 歐元。官方費用為淨額，另需依實際情況確認稅務；攝影、翻譯、資料整理與其他自行委託的支出，也沒有包含在這個合計裡。

比較實用的做法，是在報名前就請負責人分別確認三個付款節點。初審後的審查費及得獎後的方案費用，官方均有強制性說明，因此內部核准不宜只涵蓋第一筆報名費。若業主與設計公司共同分攤，也應先談清楚誰收發票、誰付款，以及若獲獎要由誰負擔後續費用。

「實體決審」這個名稱也容易引起誤解。2027 填報指南對能否寄送實品有領域區分；室內領域應依該領域的數位呈現要求準備，不適用產品領域的實物寄送方式。模型照片可以協助理解，但是否另有特殊資料需求，仍要看入圍通知與主辦回覆。

團隊可把預定送件日訂在官方截止日之前，留出英文校對、圖片重新輸出與業主確認的餘裕。正式英文公司名稱等基本資料也應提前確認。想進一步整理攝影、委外與不同結果的預算情境，也可參考站內的設計獎總成本與付款節點文章，再填入本案的實際報價。

公開權限與共同署名

私人住宅與商業空間的公開條件往往不同。住宅業主可能願意讓評審看見格局，卻不願公開住家地址、孩子照片或生活收藏；店面則可能涉及尚未開幕的品牌與營運資訊。先把可提交評審、可放上獲獎頁、可由團隊另作宣傳的資料逐一確認，並將確認結果交給負責上傳的人。

iF 填報指南說明，表單會以圖示區分供評審使用與公開的資料，也提供作品公開日期限制欄位。填寫公開日期前，先與客戶及攝影師確認允許公開的時間與用途。應按每個欄位實際顯示的公開範圍檢查，確認附件是否也會公開。

整理住宅平面時，可檢查姓名、精確地址與其他無關評選的私人資訊是否需要移除。若刪去標註會讓圖面失去方向或用途說明，就以不涉及身分的英文名稱替代。照片同樣要看鏡面、桌面與牆上陳設，避免把不屬於作品說明的個人資料一起公開。這些確認應留下紀錄，供負責上傳的人照著執行。

共同署名也應在送出前處理。官方要求列入參與者資料的人員必須實際參與作品設計或製作；填報指南並指出，設計者及客戶等資料會影響獲獎後的證書與作品頁。可以先由各方確認正式英文名稱、公司角色與負責範圍，再由一位窗口整理進表單。發票抬頭、聯絡人與作品署名是不同用途，不宜全部複製成同一個名字。

當類別、作品狀態、照片圖面、費用與公開範圍都已確認，再讓沒有參與製作的人看一次送件內容。請他指出看不懂的空間位置、需要回頭找的資訊，以及文字與照片對不上的地方。修正完成後，保留提交版本與確認信；若收到主辦要求調整分類或補資料，也要記下改動內容，確保後續對外介紹仍與實際參賽作品一致。